by Margaret Wise Brown
illustrated by Jean Charlot
語数 373
あらすじ
女の子を乗せた古い蒸気機関車と
男の子を乗せた新しい流線型の列車
どちらも トンネルをくぐり
川を越え 山を越え
雨の中 雪の中
西へ西へと向かいます
着いた先は……
感想
２台の列車が
ひたすら西へ西へと向かう
シンプルなストーリーです
Puff, Puff, Puff
Chug, Chug,Chug
リズミカルな繰り返しが心地よく聞こえ
小さな子への読み聞かせにもよさそうです
イラストは
1949年の初版のものも
2020年に違うイラストレーターに描かれた
再版のものも
やわらかくて優しい色合いが
温かな感じで好きです
streamlined 流線型の、最新型の
furry 毛皮で覆われた
chug (エンジンなどの)ポッポという音
gleaming 微光、発光
toot ピューとなる
beyond ～を越えて
1949年 初版
邦訳は「せんろはつづくよ」
2020年
新しいイラストが付けられ一新しました
Margaret Wise Brown氏の作品
累計 219冊 525,691語
\ 100万語目指して頑張ります /
お読みいただき、ありがとうございました。
