by Martin Waddell
illustrated by Barbara Firth
語数 975
あらすじ
夜ベッドに入っても
暗くて怖くて
なかなか眠れないLittle Bear
Big Bearは
寝かしつけようと
ランタンを持ってきて明るくしても
Little Bearは眠れません
そこでふたりは……
感想
Big Bearは早く寝かしつけて
自分の時間を楽しみたいけど
寝てくれなくて
ちょっとイライラしちゃって
ランタンを灯し
ゆらゆらと影を作ったら
眠ってくれそうだけど
そうはいかなかったのですね
でも Big Bearの愛情で
安心して心地よく眠りにつけてよかった！
ほのぼの幸せな気持ちになりました
二匹のクマは
Little Bear Big Bear と書かれ
その関係は書かれていません
読み手の想像に委ねられ
母子 父子 きょうだい 友だち ……
いろんな人がそれぞれに楽しめそうです
settle in 引越しして落ち着く
（※ここではゆったりイスに座る）
cuddle (愛情を込めて）抱きしめる
glow 白熱、光、暖かさ
grunt 不平を言う
groan うめき声、ののしり声
邦訳は「ねむれないの？ちいくまくん」
本書は
スマーティーズ大賞（1988年）
ケイト・グリーナウェイ賞（1988年）
ベルギー児童文学賞を受賞した
そのお二人の共著 ↓
Martin Waddell氏の作品
累計 221冊 526,666語
\ 100万語目指して頑張ります /
お読みいただき、ありがとうございました。
