英語多読を始めようと思い立ち、手始めに図書館で4冊借りました。
ステップラダー・シリーズ STEP1。
1冊300語程度で、英検5級レベルだそうです。
私の英語レベルは、英検３級、TOEICスコア350。
さて、どのくらい読めるかな？
まず、子供の頃から大好きな、ディズニーで観ていた、
「美女と野獣」から読んでみました。
ストーリーを知っているから、なんとか読めた、という感じです。
ディズニーのお話とは少し違うのですね。
そうなんだ...と思いながら読みました。
次に、こちらもディズニーでお馴染みの、
「リトル・マーメイド」を読んでみました。
わからない単語がけっこうあって...(・・;)
英語多読は、わからない単語は調べずに読み進めるのがよし、と、
とある本で知り、そういうふうにやってみようと思ったのだけど、
ほんとうにそれで大丈夫なのかな。
その次は、「アインシュタイン物語」を。
はじめに、「アインシュタインの生涯」という日本語で書かれた文章を読んだので、
だいたいのストーリーがわかりました。
そうでなかったらほとんど理解できなかったでしょう。
相対性理論とか無理です。
その上、各ページの英文の下に、あらすじが書いてあるので、
それも読んで確かめながら、英文を読み進めました。
4冊目は、「ロミオとジュリエット」。
こちらも、ストーリーを知っているからわかるようなもので...
ロミオとジュリエットのの両親、いとこ、乳母や召使など、
登場人物がややこしくて(・・;)
忘れた単語、わからない単語、も多数あり。
辞書で調べずに読み進むのがいいらしいけれど、
あまりにわからなくて、sword(剣)、tomb(墓)など、調べました。
巻末に辞書があるので、普通の辞書で調べるよりも簡単です。
他の本も、調べながら読んだ方がよかったのかな。
手探りだけど、英語多読、すこしずつ続けてみようと思います！！
