L.M.MONTGOMERY
3,000～5,000語
大好きな名作、「赤毛のアン」。
ストーリーも登場人物もよく知っているし、
私にも読める簡単な英語なので、
いくつか調べた単語がありましたが、スイスイ読めました。
かなり簡約してあると思いますが、
アンが見た素敵な風景の描写は、十分に伝わりました。
かわいい挿絵にも助けられたと思います。
日本語では、本、アニメ、映画でよく知っているので、
マシュウとマリラ、ダイアナやギルバートなど、
いろんな人たちとのエピソードが、次々と出てきて思い出しながら読みました。
マシュウが、アンが欲しがっていた、
パフスリーブのドレスをプレゼントしてくれるシーンは、
ほんとうに感動的で泣けるところなのですが、
(夫は映画を観て号泣しました)
この本ではさらりと書かれているので、
もっと英語力を磨いて、深い描写を読んでみたいなと思います。
赤毛のアン、美しいお話ですね！
大好きです。
Oxford Bookworms Libraryは、Starterレベルがちょうどいいのですが、
Penguin Readersは、Level 2 が合っているようです。
Anne of Green Gables
